この機能って、公開、非公開をあとで切り替える機能ってこと? つまり、主な目的は公開済みのものを後で削除ではなく非公開に切り替えるということ？ 見せないようにするのに削除するのではなくスイッチを切り替えて見せないようにする。証拠保存が目的でしょうか？
非公開にすればタイトルさえ表示されなくなる。
機能名が、なんか変。 つまり「公開する」なのに「非公開」ってなっている点です。日本語に翻訳したところで変なことになっているのか？
やっぱり読み通りでした。英語だと、
「公開する」→Published
「非公開」→Private
です。
「私的：Private（プライベート）」の反対語は 「公的：public（パブリック）」なので、英語だと違和感がありません。 Privateを日本語に翻訳するときに”非公開”としたことで、機能名的な違和感が発生したわけです。